Chloé Zhao aux Oscars : la Chine passe sous silence son succès
Accumulant les prix aux Golden Globes et, plus récemment, aux Oscars pour son film racontant le voyage d’une femme libre (incarnée par Frances McDormand), Chloé Zhao se retrouve pourtant boycottée médiatique en Chine, où elle est née et a vécu...
admin
REJOINDRE L'ÉQUIPE DE RÉDACTION
Tu penses avoir un don pour la rédaction ?
Contacte-nous dès maintenant pour rejoindre notre équipe de bénévoles.
REJOINDRE L'ÉQUIPE DE RÉDACTION
Tu penses avoir un don pour la rédaction ?
Contacte-nous dès maintenant pour rejoindre notre équipe de bénévoles.
REJOINDRE L'ÉQUIPE DE RÉDACTION
Tu penses avoir un don pour la rédaction ?
Contacte-nous dès maintenant pour rejoindre notre équipe de bénévoles.
Accumulant les prix aux Golden Globes et, plus récemment, aux Oscars pour son film racontant le voyage d’une femme libre (incarnée par Frances McDormand), Chloé Zhao se retrouve pourtant boycottée médiatique en Chine, où elle est née et a vécu jusqu’à l’âge de 14 ans, avant d’emménager en Angleterre, puis aux Etats-Unis.
L’enfant terrible de la Chine
A l’annonce de la victoire de la cinéaste, les médias du monde s’en sont fait l’écho – c’est un moment historique, après tout, elle est la deuxième femme (et 1ère non-blanche) à recevoir un oscar pour la réalisation –, mais en Chine, l’information n’a pas été reprise. Selon Deadline, seul un éditorial du Global Times – un journal chinois couvrant l’actualité internationale du point de vue national – daté du 26 avril et intitulé Nomadland : Un rappel à ceux qui sont pris entre les rivalités américano-chinoises de garder la foi, en cause. L’article décrit la nouvelle comme “bonne”, ajoutant à propos de Chloé Zhao : “Nous espérons qu’elle pourra devenir de plus en plus mature.” Plus loin dans le texte intervient une mention adressée à quiconque voudrait aller vivre aux Etats-Unis comme la réalisatrice. “La détérioration des relations bilatérales restreint la place aux échanges culturels entre les peuples des deux pays. Les personnes qui essaient d’explorer des opportunités dans ce domaine rencontreront des problèmes et des perturbations jamais vus dans le passé. Ils auront du mal à plaire aux deux côtés.”
>> A lire aussi : Oscars 2021 : le triomphe attendu de “Nomadland“ ponctue une cérémonie insolite
Une cérémonie censurée
Depuis des années, la cinéaste a une relation compliquée avec son pays de naissance. Comme le rappelle le pure player IndieWire, elle avait déclaré dans une entrevue accordée au Filmmaker Magazine en 2013, qu’en grandissant en Chine, “les mensonges étaient partout”. Des dires qui auraient déplu. Une autre citation aurait aussi fâché, cette fois-ci dans un entretien avec un site australien. Une de ses phrases a été mal citée, et “Les Etats-Unis ne sont pas mon pays” est ainsi devenu “Les Etats-Unis sont mon pays maintenant”. (faute de frappe entre “not” et “now”, en version originale).
Quoiqu’il en soit, la cérémonie n’a pas été diffusée en direct en Chine, pour la 1ère fois depuis des années, note Deadline. Mais ce n’est sans doute pas seulement dû à la présence de Zhao. Parmi les films nominés à la 93e édition, était présent Do Not Split, un court-métrage réalisé par Anders Hammer sur les manifestations à Hong Kong, interdit de diffusion par Pékin. Nomadland de Chloé Zhao, quant à lui, était initialement prévu pour une sortie le 23 avril, mais a été décommandé depuis, sans plus d’informations.
![[Vidéo] Hong Sang-soo dévoile les premières images de son nouveau film](https://statics.lesinrocks.com/content/thumbs/uploads/2021/02/17/1463517/width-715/capturedecran2021-02-17a111335-width_1391_height_769_x_0_y_46.png?#)
