"Le" ou "La" Covid ? Au bout d'un an, les Français ont choisi leur camp
CORONAVIRUS - “Bonjour, vous avez fait une faute, on dit LA Covid”. Les remarques de ce genre n’en finissent pas depuis que l’Académie française a tranché en mai pour la féminisation du mot. Sauf que tous les Français ne sont pas d’accord.Selon...
admin
REJOINDRE L'ÉQUIPE DE RÉDACTION
Tu penses avoir un don pour la rédaction ?
Contacte-nous dès maintenant pour rejoindre notre équipe de bénévoles.
REJOINDRE L'ÉQUIPE DE RÉDACTION
Tu penses avoir un don pour la rédaction ?
Contacte-nous dès maintenant pour rejoindre notre équipe de bénévoles.
REJOINDRE L'ÉQUIPE DE RÉDACTION
Tu penses avoir un don pour la rédaction ?
Contacte-nous dès maintenant pour rejoindre notre équipe de bénévoles.
CORONAVIRUS - “Bonjour, vous avez fait une faute, on dit LA Covid”. Les remarques de ce genre n’en finissent pas depuis que l’Académie française a tranché en mai pour la féminisation du mot. Sauf que tous les Français ne sont pas d’accord.
Selon un sondage Ifop mené pour le magazine Ernest et rendu public ce mardi 16 mars, la grande majorité des interrogés utilisent le mot “Covid” avec un pronom masculin: 56% des Français disent “le Covid”, contre 19% au féminin et 25% qui s’efforcent de jongler entre les deux.
“S’il fallait diviser ce monde en deux catégories, il apparaîtrait ainsi que “le” Covid est employé par 81% des Français, soit quasiment deux fois plus que “la” Covid, avec 44%. Dans cette pratique, peu de déterminants sociologiques si ce n’est un clivage générationnel : trois quarts des moins de 35 ans (75%) privilégient le masculin pour Covid, contre 50% chez leurs aînés”, notent les auteurs du sondage.
Une règle pas appliquée...mais connue
Selon l’étude, l’utilisation du masculin est principalement due à l’habitude, en début de pandémie, de parler “du” coronavirus. Les personnes interrogées évoquent aussi pour se justifier “une sonorité du masculin considérée comme meilleure” (31%). “Seulement 17% jugent déterminant dans leur usage le fait
que leur entourage emploie Covid au masculin, 16% parce que des médias le font et 12% car beaucoup de termes d’origine étrangère sont employés au masculin en français”, détaille le sondage.
Mais passer outre la règle n’empêche pas la connaître. 57% des sondés reconnaissent que le terme correct est “la Covid”. Ils sont 23% à penser pareil pour “le” Covid et 20% estiment que les deux sont justes.
Toujours est-il qu’après un an de pandémie, les Académiciens ne sont pas parvenus à imposer leurs conclusions dans l’usage commun.
À voir également sur Le HuffPost: L’Italie retrouve un confinement dur dans plus de la moitié du pays
lire aussi:
Un an après, arrive-t-on à compter correctement les malades et morts du Covid?
Un nouveau variant du Covid "à investiguer" détecté en Bretagne
